O książce: 1969 / Opowiadanie „Umiem przeskakiwać kałuże” to pierwsza i najpopularniejsza część autobiograficznej trylogii słynnego australijskiego pisarza Alana Marshalla (1902–1984). Fabuła ukazuje obraz życia w Australii na początku XX wieku. Książka koncentruje się na życiu chłopca, który we wczesnym dzieciństwie cierpiał na polio i jego zmaganiach z poważną chorobą. Bohater opowieści, Alan, jest synem dzielnego tresera dzikich koni. Alan od najmłodszych lat marzy, aby stać się taki jak jego ojciec, jednak po ciężkiej chorobie nogi już mu nie służą. Pisarz ukazuje kształtowanie się charakteru ludzkiego, proces kształtowania się moralności bohatera dzieła.